Routledge encyclopedia of translation studies edited by. Part i general covers the conceptual framework of the discipline. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. Routledge encyclopedia of translation studies pdf free download. Audiovisual translation and activism prepublication. With key terms defined and discussed in context, a full index, extensive crossreferences, diagrams and a full bibliography the routledge encyclopedia of translation studies is an invaluable reference work for all students and teachers of translation, interpreting, and literary and social theory.
These entries are inevitably restricted in terms of space and can only offer a. The routledge companion to translation studies, revised edition. Baker m 1998 routledge encyclopedia of translation studies, 1st ed. Pdf on jan 1, 2012, dimitra anastasiou and others published routledge encyclopedia of translation studies 2nd ed. Download pdf routledge encyclopedia of translation studies book full free. Mona baker provides commentary on the middle east conflict, and research in translation and intercultural studies. Buy mona baker ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device. Routledge encyclopedia of translation studies av mona baker. It is suitable for students and teachers of translation, interpreting and literary theory. Studies translation and conflict, translation and activisim, and sociological models of translation and interpreting. Baker recounts that the idea for a reference book for translation studies.
Mona baker routledge encyclopedia of translation studies scribd. The routledge encyclopedia of translation studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. A narrative account routledge, 2006, classic edition 2018, and editor. The strange case of katharine gun, counterpunch, 15 december.
A coursebook on translation routledge, third edition 2018 and translation and conflict. Nov 15, 2015 schaffner, christina 2009 functionalist approaches, in mona baker and gabriela saldanha eds routledge encyclopedia of translation studies, second edition, abingdon and new york. Pdf saldanha, gabriela baker, mona routledge encyclopedia of. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. Activism and activist are emotive and illdefined terms.
This is the first fulllength encyclopedia of its kind. Encyclopedia of translation studies by mona baker editor. Keynote address by professor mona baker at the international forum on translation and globalisation, 2011, chengdu, china. Part ii of this encyclopedia offers a very brief overview of national histories of translation and interpreting in some thirty linguistic and cultural communities. The routledge companion to translation studies edited by jeremy munday. Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. Mona baker is professor emerita of translation studies at the university of manchester, uk, and director of the baker centre for translation and intercultural studies at jiao tong university, shanghai. Routledge encyclopedia of translation studies isbn.
Routledge encyclopedia of translation studies edited by mona baker and gabriela saldanha. Jerome publishing which specializes in translation studies. Delivering a thoroughly revised and updated version of the most authoritative reference work in the field, this new and expanded edition of the routledge encyclopedia of translation studies draws on the expertise of over ninety contributors from all over. Mona baker 2018 audiovisual translation and activism, in luis perezgonzalez ed. Find, read and cite all the research you need on researchgate. Baker uses the notion of equivalence for the sake of convenience because most translators are used to it rather than because it has any theoretical status 1992. Routledge encyclopedia of translation studies available for download and read online in other f. Saldanha, gabriela baker, mona routledge encyclopedia of translation studies routledge 2009. It is divided into two parts and is ordered alphabetically for ease of reference. In the introduction to the routledge encyclopedia of translation studies, editor mona baker recounts that the idea for a reference book for translation studies had been suggested to her in 1991. Click to read more about routledge encyclopedia of translation studies by mona baker. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Interview by dr morven beatonthome about 2nd edition of in other words. Mona baker in other words a coursebook on translation.
Pdf routledge encyclopedia of translation studies 2nd ed. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. Appropriate for any college or university library supporting a program in linguistics, this is vital in those institutions that train students to become translators. This book covers the history of translation in major linguisticcultural communities, and a range of fresh entries, including the irish, korean and south african traditions. Routledge encyclopedia of translation studies ebook, 2009. Researching translation in the age of technology and global conflict. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource uptodate and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. She is general editor of the forthcoming routledge encyclopedia of translation studies and coeditor of text and technology. Delivering a thoroughly revised and updated version of the most authoritative reference work in the field, this new and expanded edition of the routledge encyclopedia of translation studies draws on the expertise of over ninety contributors from all over the world, providing an unparalleled global perspective which makes this. They are claimed by any party that wishes to project itself as a courageous, independent. Routledge encyclopedia of translation studies mona baker. Routledge encyclopedia of translation studies edited by mona. Routledge encyclopedia of translation studies 3rd edition.
Librarything is a cataloging and social networking site for booklovers all about routledge encyclopedia of translation studies by mona baker. Presents a comprehensive overview of the academic discipline of translation studies. Our site has searched far and wide for a curated selection of routledge studies and other relevant listings. Jun, 2017 interview with mona baker, professor emerita of translation studies at the university of manchester. The routledge encyclopedia of translation studies remains the most authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the phenomenon of translation in all its modes and in relation to a wide range of theoretical and methodological traditions. Routledge encyclopedia of translation studies 2nd edition.
The routledge encyclopedia of research methods in applied. Routledge encyclopedia of translation studies by mona baker. Pdf routledge encyclopedia of translation studies 2nd. Within translation studies proper, lindquist 1984 has advocated the use of corpora for training translators, and baker 1993a has argued that theoretical research into the nature of translation will receive a powerful impetus from corpusbased studies. Pdf saldanha, gabriela baker, mona routledge encyclopedia. Interview with mona baker, professor emerita of translation studies at the university of manchester.
Buy routledge encyclopedia of translation studies 2 by baker, mona isbn. Routledge encyclopedia of translation studies book, 2011. Routledge encyclopedia of translation studies2nd edition 2009. Mona baker routledge encyclopedia of translation studies free ebook download as pdf file. In other words a coursebook on translation mona baker london and new york first published 1992 by routledge 11 new fetter lane. Routledge encyclopedia of translation studies, 3rd edition by. Rettig on referencecongratulations should be given to mona baker for undertaking such a mammoth. Routledge encyclopedia of translation studies, 3rd edition by mona baker, gabriela saldanha. Covering virtually every conceivable aspect of translation, from the translators themselves, methods and terminology, and the history of translation in all the major linguistic and cultural communities, this fascinating volume features contributions by umberto eco, anthony pym, lawrence venuti, judith woodsworth, roger bell, juliane house. Mona baker is professor of translation studies at the university of manchester, uk. Mona baker routledge encyclopedia of translation studies pdf. Edition of the routledge encyclopedia of translation studies edited by mona baker.
735 1125 290 683 183 1289 950 1094 682 229 1432 912 798 1343 67 1448 40 805 1093 715 362 916 1104 641 1467 1190 194 1217 547 304 1095 757 1183 503 690 1384 1236